"creep in" in Bengali

• চুপচাপ ঢুকে পড়া
• ধীরে ধীরে প্রবেশ করা (অভ্যন্তরীণ বা মানসিক)

Definition

কিছু ধীরে ধীরে ও গোপনে কোনো জায়গা, অবস্থা অথবা কারো মনে প্রবেশ করে, যাতে তা খুব সহজে চোখে পড়ে না।

Usage Notes (Bengali)

'creep in' সাধারণত এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় যেখানে কিছু অনাকাঙ্ক্ষিত বা নেতিবাচক বিষয় অজান্তে প্রবেশ করে; যেমন 'ভুল চুপচাপ ঢুকে পড়ে' বা 'শঙ্কা ধীরে ধীরে প্রবেশ করে'।

Examples

A cold wind started to creep in through the window.

একটি ঠাণ্ডা বাতাস জানলা দিয়ে **ধীরে ধীরে প্রবেশ করতে** লাগল।

Fear can creep in when you are alone in the dark.

আপনি অন্ধকারে একা থাকলে **ভয় ধীরে ধীরে প্রবেশ করতে** পারে।

Over time, bad habits can creep in without you noticing.

সময় গড়ানোর সাথে সাথে খারাপ অভ্যাসগুলো **অজান্তেই ঢুকে পড়তে** পারে।

Small mistakes can creep in if you are not careful.

আপনি সতর্ক না থাকলে ছোট ছোট ভুল **চুপচাপ ঢুকে পড়তে** পারে।

As deadlines approach, stress starts to creep in at work.

সময় সীমা ঘনিয়ে এলে, কাজের জায়গায় চাপ **ধীরে ধীরে প্রবেশ করতে** শুরু করে।

He tried to stay positive, but doubt would always creep in.

সে ইতিবাচক থাকার চেষ্টা করেছে, কিন্তু সন্দেহ সবসময় **ধীরে ধীরে ঢুকে পড়ত**।