"credit with" in Chinese (Traditional)

• 歸功於
• 認為擁有

Definition

認為某人是好事的功勞者，或認定某人擁有某種品質或成就。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Credit with” 多用於正式或中性場合，只用來表示好事的責任歸屬（不是指責）。常見搭配：“credit someone with + 名詞/動名詞”（如 “She was credited with inventing ...”）。常見於新聞、學術文本。與 “credit to” 區分，後者多指歸於誰。

Examples

Marie Curie is credited with discovering radium.

居里夫人被**歸功於**發現鎵。

He was credited with helping many students succeed.

他被**認為**幫助了許多學生取得成功。

The company is credited with reducing pollution in the city.

該公司被**認為**減少了城市污染。

She's often credited with bringing new energy to the team.

她常常被**認為**為團隊帶來了新活力。

Many credit Leonardo da Vinci with the idea of flight long before planes existed.

許多人**認為**達·文西早在飛機出現前就提出了飛行的想法。

You have to credit her with a great sense of humor—even during stressful times.

即使在壓力大的時候，你也得**認為她**很有幽默感。