"credit to" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para reconhecer a contribuição, conquista ou boas qualidades de alguém, muitas vezes na frase 'um crédito para (alguém ou algo)' para indicar que alguém faz os outros parecerem melhores.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado como 'ser um crédito para...' ('Ela é um crédito para a escola'). Uso mais formal ou de elogio. Pode também significar reconhecer alguém por algo ('dar crédito a alguém'). Não se refere a crédito financeiro.
Examples
She is a credit to her family.
Ela é um **crédito para** a família.
We should give credit to him for his hard work.
Devemos dar **crédito a** ele pelo esforço.
This award is a credit to the whole team.
Este prémio é **um crédito para** toda a equipa.
Your honesty is really a credit to you.
A tua honestidade é mesmo **um crédito para** ti.
The new playground is a credit to everyone who helped build it.
O novo parque é **um crédito para** todos os que ajudaram a construí-lo.
If anyone deserves credit to for solving this, it's her.
Se alguém merece **crédito por** resolver isto, é ela.