"creak" in Arabic

• يُصدر صريرًا

Definition

إصدار صوت حاد وطويل أو متكرر يشبه صوت الخشب أو المعدن القديم عند الحركة أو الانحناء.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم "creak" للأبواب أو الأرضيات أو السلالم أو أي شيء قديم يصدر صوت صرير حاد عند تحريكه. لا يُستخدم للأصوات الصاخبة أو الخافتة. من التركيبات الشائعة: "creaking floorboards", "a creaky door".

Examples

The old door began to creak when I opened it.

بدأ الباب القديم أن **يصدر صريرًا** عندما فتحته.

Her wooden chair would always creak when she sat down.

كان كرسيها الخشبي دائمًا **يصدر صريرًا** عندما تجلس.

The stairs creak at night when everyone is asleep.

تُصدر السلالم **صريرًا** في الليل عندما يكون الجميع نائمين.

You can always tell when someone sneaks in—the floorboards creak like crazy.

يمكنك دائمًا معرفة إذا دخل أحدهم خلسةً—ألواح الأرضية **تُصدر صريرًا** بشكل ملحوظ.

The gate might creak, but it still works just fine.

قد **يصدر البوابة صريرًا**، لكنها لا تزال تعمل بشكل جيد.

Every time I walk down the hallway, my shoes creak loudly.

في كل مرة أمشي في الممر، **تصدر أحذيتي صريرًا** بصوت عالٍ.