"crash through" in Korean

• 부수고 들어가다
• 뚫고 나가다

Definition

힘과 소리를 내며 어떤 장애물이나 벽, 문 등을 부수거나 뚫고 지나가는 것.

Usage Notes (Korean)

'Crash through'는 갑작스럽고 힘을 사용해 장애물을 파괴하거나 넘는 상황에서 쓰인다. 'pass through'처럼 부드럽거나 중립적이지 않다.

Examples

The dog crashed through the screen door and ran outside.

개가 방충문을 **부수고 나가서** 밖으로 달려갔다.

The car crashed through the wall during the accident.

자동차가 사고 중에 벽을 **부수고 지나갔다**.

He crashed through the ice and fell into the water.

그는 얼음을 **뚫고** 물에 빠졌다.

The football player crashed through the defenders to score a goal.

축구선수가 수비수들을 **뚫고 나가서** 골을 넣었다.

We heard something crash through the bushes late at night.

우리는 밤늦게 뭔가가 덤불을 **뚫고 지나가는** 소리를 들었다.

If you can't open the door, don't just crash through it!

문이 안 열리면 그냥 **부수고 들어가지** 마!