"crash down" in Bengali

• ভেঙ্গে পড়া
• হুড়মুড় করে পড়ে যাওয়া

Definition

কিছু হঠাৎ, জোরে ও শব্দ করে নিচে পড়ে যাওয়া বা ভেঙে পড়া বোঝায়। সাধারণত দুর্ঘটনা, ঝড় বা দুর্বলতার কারণে কিছু ভেঙে পড়লে এই শব্দ ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল সেটিংয়ে নয়, হঠাৎ ও কোলাহলপূর্ণ পতনের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'hope crashed down' বলতে ঘোরতরভাবে স্বপ্নভঙ্গ বোঝায়। শুধু 'পড়ে যাওয়া'-এর চেয়ে বেশি নাটকীয়তা থাকে।

Examples

The tree crashed down during the storm.

ঝড়ের সময় গাছটি **ভেঙ্গে পড়ে** গেল।

Suddenly, the ceiling crashed down.

হঠাৎ ছাদটি **হুড়মুড় করে পড়ে গেল**।

Rocks crashed down onto the road.

পাথরগুলো রাস্তার ওপর **হুড়মুড় করে পড়ে গেল**।

We heard a loud noise as the shelf crashed down behind us.

আমরা শুনলাম, একটা বড় শব্দ, আর আমাদের পেছনে শেলফটি **ভেঙ্গে পড়লো**।

My hopes crashed down when I didn't get the job.

আমি চাকরিটা না পেয়ে আমার আশা **ভেঙ্গে পড়লো**।

The old bridge finally crashed down after years without repair.

বহু বছর ধরে মেরামত ছাড়া থাকা পুরনো ব্রিজটি অবশেষে **ভেঙ্গে পড়ে গেল**।