"cover the territory" in Portuguese (PT)
Definition
Ir por todas as partes de um assunto, local ou área; pode ser usado literalmente (viajar fisicamente o local) ou figurativamente (garantir que todos os temas sejam abordados).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado de forma figurativa para indicar que todos os tópicos ou detalhes são abordados. Em reuniões, apresentações ou vendas, significa tratar todos os pontos relevantes. Literalmente, só em contextos de visita ou inspeção.
Examples
The team worked late to cover the territory before the deadline.
A equipa trabalhou até tarde para **cobrir o território** antes do prazo final.
In class, we need to cover the territory of all the chapters for the exam.
Na aula, precisamos **cobrir todo o território** dos capítulos para o exame.
The salesperson must cover the territory assigned each week.
O vendedor deve **cobrir o território** atribuído todas as semanas.
Let’s make sure we cover the territory so nothing gets missed in our report.
Vamos garantir que **cobrimos todo o território** para que nada fique de fora do nosso relatório.
We barely had time to cover the territory, but at least we touched on every topic.
Mal tivemos tempo de **cobrir o território**, mas pelo menos abordámos todos os tópicos.
Before we finish, did we cover the territory on everyone’s ideas?
Antes de terminar, **cobrimos o território** das ideias de todos?