"couple with" in Arabic

• مقترن بـ
• مع

Definition

تعبير 'couple with' يعني الجمع بين شيء وآخر بحيث تحدث آثارهما أو نتائجهما معًا، وغالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير رسمي غالبًا ما يستخدم في الكتابات الأكاديمية أو التحليلية عند الحديث عن الأسباب أو النتائج. شائع في تركيب 'coupled with'. لا تخلطه مع 'a couple of' (يعني: اثنين من). نادر جدًا في المحادثة العادية.

Examples

Higher costs couple with lower sales to reduce profits.

ارتفاع التكاليف **مقترن بـ** انخفاض المبيعات يقلّل الأرباح.

His experience coupled with his education made him the best choice.

خبرته **مقترنة بـ** تعليمه جعلته أفضل خيار.

Stress coupled with lack of sleep can affect your health.

التوتر **مقترنًا بـ** قلة النوم قد يؤثر على صحتك.

Rising temperatures, coupled with increased rainfall, have changed the region's climate.

ارتفاع درجات الحرارة **مقترنًا بـ** زيادة هطول الأمطار غيّر مناخ المنطقة.

His charm, coupled with his ambition, helped him get the job.

جاذبيته **مقترنة بـ** طموحه ساعدته في الحصول على الوظيفة.

When fear is coupled with uncertainty, it can make decisions difficult.

عندما يقترن الخوف **بعدم اليقين**، تصبح القرارات صعبة.