"count against" in Chinese (Simplified)

• 对…不利
• 算作不利因素

Definition

如果某事对你不利，它会被视为你的劣势，尤其在评价或判断时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于评估、面试、竞赛等正式场合，指某件事会让你处于不利位置。常用被动语态：“这会对你不利”。不是字面意思，而是比喻用法。

Examples

Your lateness may count against you during the interview.

你迟到可能会**对你不利**，在面试中。

The missing documents will count against your application.

文件缺失会**对你的申请不利**。

A low test score can count against a student.

考试成绩低可能会**对学生不利**。

Don’t worry—one mistake won’t count against you.

别担心——一次小错误不会**对你不利**。

It’s unfair that his reputation from years ago still counts against him.

他多年前的名声至今仍然**对他不利**，这很不公平。

Unfortunately, your lack of experience might count against you in this job search.

很遗憾，你缺乏经验可能会在这次求职中**对你不利**。