"counselled" in Arabic

• نصح

Definition

قدم نصيحة أو إرشادًا، عادة في سياق رسمي أو مهني مثل المعلم أو المحامي أو المستشار.

Usage Notes (Arabic)

"Counselled" هي التهجئة البريطانية؛ الأمريكية تكتب "counseled". غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية، خاصة للإرشاد القانوني أو النفسي. تظهر كثيرًا كـ 'counselled someone to do something'. قليلة الاستخدام في الحديث اليومي.

Examples

The teacher counselled the student about his grades.

قام المعلم **بنصح** الطالب بخصوص درجاته.

She counselled her friend during a difficult time.

هي **نصحت** صديقتها في وقت صعب.

The lawyer counselled them to stay silent.

المحامي **نصحهم** بأن يلتزموا الصمت.

My parents counselled me against making that decision too quickly.

والداي **نصحاني** بعدم اتخاذ ذلك القرار بسرعة.

He counselled patience, saying things would improve soon.

لقد **نصح** بالصبر، وقال إن الأمور ستتحسن قريبًا.

After the meeting, she counselled her team on how to handle stress at work.

بعد الاجتماع، قامت **بنصح** فريقها حول كيفية التعامل مع ضغط العمل.