"counseled" in Arabic

• نصح
• أرشد

Definition

قدَّم نصيحة أو إرشاد، خاصة بطريقة مدروسة أو رسمية.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'advised'. يُستخدم غالباً في سياقات قانونية أو استشارية أو علاجية. تراكيب شائعة: 'counseled patience'، 'counseled by a therapist'. نادر في الحديث اليومي.

Examples

She counseled her friend to study harder for the exam.

هي **نصحت** صديقتها بأن تدرس أكثر للامتحان.

The lawyer counseled his client about the next steps.

المحامي **نصح** موكله بشأن الخطوات القادمة.

The teacher counseled the student to be more patient.

المعلم **أرشد** الطالب إلى أن يكون أكثر صبرًا.

After the meeting, my manager counseled me on how to handle the situation better.

بعد الاجتماع، مديري **نصحني** بكيفية التعامل مع الموقف بشكل أفضل.

They were counseled by a professional during a difficult time in their relationship.

تم **إرشادهم** من قبل محترف خلال فترة صعبة في علاقتهم.

My parents always counseled me to think before making big decisions.

والداي دائمًا **نصحاني** بأن أفكر قبل اتخاذ القرارات الكبرى.