"counsel about" in Russian
Definition
Давать советы или рекомендации кому-то по конкретной теме или проблеме.
Usage Notes (Russian)
Фраза более формальна, встречается в профессиональных сферах (юридической, психологической помощи). Типично для выражений вроде 'counsel about options'. Не употребляется в повседневной беседе между друзьями.
Examples
The lawyer will counsel about the possible outcomes of the case.
Адвокат будет **давать совет по поводу** возможных исходов дела.
She needs someone to counsel about her family issues.
Ей нужен кто-то, кто мог бы **дать совет по поводу** её семейных проблем.
Doctors often counsel about health risks with their patients.
Врачи часто **дают совет по поводу** рисков для здоровья своим пациентам.
My therapist counseled about coping strategies before my big exam.
Мой терапевт **дал совет по поводу** стратегий преодоления перед моим важным экзаменом.
She was counseled about making a career change.
Ей **дали совет по поводу** смены профессии.
We were counseled about the potential risks before signing the contract.
Нам **дали совет по поводу** возможных рисков до подписания контракта.