"couldn't help it" in Indonesian
Definition
Keadaan ketika seseorang tidak bisa mengontrol atau menahan reaksinya, sehingga melakukan sesuatu tanpa sengaja.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal untuk menjelaskan tindakan atau reaksi spontan, seperti tertawa, menangis, atau kesalahan kecil. Umum dalam frasa 'tidak bisa menahan diri'. Tidak dipakai untuk keputusan besar atau disengaja.
Examples
I was so tired that I couldn't help it and fell asleep on the couch.
Aku begitu lelah sampai **tidak bisa menahan diri**, lalu tertidur di sofa.
She laughed so hard, she couldn't help it.
Dia tertawa begitu keras sampai **tidak bisa menahan diri**.
He spilled the juice, but he couldn't help it.
Dia menumpahkan jus, tapi **tidak bisa mengendalikan diri**.
Sorry for crying—I couldn't help it after hearing the sad news.
Maaf aku menangis—setelah mendengar berita sedih, aku **tidak bisa menahan diri**.
I know I shouldn't have eaten that whole cake, but I couldn't help it!
Aku tahu seharusnya tidak makan seluruh kue itu, tapi aku **tidak bisa menahan diri**!
He kept making jokes in class and said he couldn't help it.
Dia terus bercanda di kelas dan bilang dia **tidak bisa menahan diri**.