"couldn't care less" in Chinese (Traditional)

• 一點也不在乎

Definition

完全不關心某事；一點興趣或在意都沒有。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式、帶有輕蔑語氣的表達，用於強調完全不在乎。不要與“could care less”混淆，在美國雖然有人用，但語法不對。適用於表達冷漠或無興趣時。

Examples

I couldn't care less about sports.

我對運動**一點也不在乎**。

She said she couldn't care less about the news.

她說她對新聞**一點也不在乎**。

We couldn't care less if it rains.

下雨的話我們**一點也不在乎**。

Honestly, I couldn't care less what they think.

說真的，我**一點也不在乎**他們怎麼想。

People keep gossiping, but I couldn't care less.

大家總是在八卦，但我**一點也不在乎**。

You can complain all you want—I couldn't care less.

你想抱怨多少都行——我**一點也不在乎**。