"couldn't care less" in Bengali

• একটুও পরোয়া করি না
• কোনোরকমই আগ্রহ নেই

Definition

কোনো বিষয় নিয়ে একেবারেই পরোয়া না করা বা বিন্দুমাত্র আগ্রহ না দেখানো।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক এবং কখনও কখনও বিরক্তিকর অর্থে ব্যবহৃত হয়, কারো উদাসীনতা জোর দিয়ে বোঝাতে। আলোচনায় 'couldn't care less' ব্যবহার করলে আপনার কোনো আগ্রহ নেই বোঝায়।

Examples

I couldn't care less about sports.

আমি খেলাধুলা নিয়ে **একটুও পরোয়া করি না**।

She said she couldn't care less about the news.

সে সংবাদ নিয়ে **একটুও পরোয়া করে না** বলেছে।

We couldn't care less if it rains.

বৃষ্টি হলে আমাদের **কোনোই আগ্রহ নেই**।

Honestly, I couldn't care less what they think.

সত্যি বলছি, তারা কী ভাবে তা **একটুও পরোয়া করি না**।

People keep gossiping, but I couldn't care less.

লোকজন গুজব করেই চলেছে, কিন্তু আমি **একটুও পরোয়া করি না**।

You can complain all you want—I couldn't care less.

তুমি যত খুশি অভিযোগ করো—আমি **একটুও পরোয়া করি না**।