"could care less" in Indonesian
Definition
Ekspresi informal yang berarti sama sekali tidak peduli pada sesuatu, sering dipakai secara sarkastik.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam bahasa lisan yang santai dan biasanya bernada sarkastik. Hindari di tulisan resmi.
Examples
I could care less about what they think.
Aku **sama sekali tidak peduli** apa yang mereka pikirkan.
She said she could care less about the weather.
Dia bilang dia **cuek banget** sama cuaca.
They could care less if the meeting starts late.
Mereka **sama sekali tidak peduli** jika rapat mulai terlambat.
Honestly, I could care less what you do tonight.
Sejujurnya, aku **cuek banget** kamu mau ngapain malam ini.
He acts like he could care less about his grades, but I know he tries hard.
Dia pura-pura **sama sekali tidak peduli** soal nilainya, tapi aku tahu dia berusaha keras.
My boss could care less about our complaints, so we stopped bringing them up.
Bosku **cuek banget** sama keluhan kami, jadi kami berhenti mengeluh.