"couch potato" in Chinese (Traditional)

• 電視迷
• 沙發馬鈴薯 (懶惰愛看電視的人)

Definition

「沙發馬鈴薯」是指長時間坐在沙發上看電視或缺乏活動的人，通常不是去運動或做有生產力的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於幽默、口語用語，常與“是”（am/is/are）連用：“I'm a couch potato.” 主要形容愛看電視，但也可以指任何懶得活動的人。

Examples

Don't be a couch potato—let's go for a walk!

別當**沙發馬鈴薯**了——我們去散步吧！

After work, she turns into a couch potato every evening.

下班後，她每天晚上都會變成**沙發馬鈴薯**。

I used to be a couch potato, but now I exercise every day.

我以前是個**沙發馬鈴薯**，但現在每天運動。

He is a real couch potato and spends hours in front of the TV.

他真是個**沙發馬鈴薯**，一坐在電視前就是好幾個小時。

Sundays are for being a couch potato—just relaxing and watching movies.

星期天就是當**沙發馬鈴薯**—只想放鬆看電影。

You don't have to be a couch potato all winter—try some indoor sports!

你整個冬天都不必當**沙發馬鈴薯**—可以試一下室內運動！