"cost the earth" in Korean

엄청 비싸다가격이 하늘을 찌르다

Definition

어떤 것이 엄청 비싸다고 하면, 그것을 사거나 이용하는 데 매우 많은 돈이 든다는 뜻입니다.

평소 아주 비싸다고 느낄 때 과장해서 씁니다. 'cost a fortune', 'cost an arm and a leg'과 비슷한 뉘앙스이며, 작은 금액에는 쓰지 않습니다.

That new phone cost the earth.

그 새 휴대전화는 **엄청 비싸다**.

We can't buy that house— it costs the earth.

우리는 그 집을 살 수 없어— **엄청 비싸다**.

The concert tickets cost the earth.

콘서트 티켓이 **엄청 비싸다**.

I'd love that designer bag, but it costs the earth, so I'll just admire it from afar.

저 디자이너 가방 갖고 싶지만 **엄청 비싸서** 멀리서만 바라봐야겠다.

Going to university abroad can cost the earth if you don’t get a scholarship.

장학금이 없으면 해외 유학은 **엄청 비쌀 수 있다**.

Our wedding didn't cost the earth— we kept things simple and still had a great day.

우리 결혼식은 **엄청 비싸지 않았어**— 단순하게 했지만 멋진 하루였어.