"corrupted" in Arabic

• فاسد
• تالف (ملف)

Definition

"Corrupted" تصف شيئًا أصبح غير نزيه (مثل شخص أو نظام) أو تم إتلافه وأصبح غير قابل للاستخدام (مثل ملف أو بيانات).

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم للأشخاص ('a corrupted official') أو الأنظمة أو ملفات الكمبيوتر ('the file is corrupted'). تشير إلى الفساد الأخلاقي أو الضرر الفني. شائعة مع كلمات مثل 'data', 'file', 'government'. تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية.

Examples

The police arrested the corrupted official.

ألقت الشرطة القبض على المسؤول **الفاسد**.

My computer says the file is corrupted.

جهازي يقول إن الملف **تالف**.

The data became corrupted after the power outage.

تلفت البيانات بعد انقطاع الكهرباء.

He was a good leader until he got corrupted by money and power.

كان قائداً جيداً حتى أصبح **فاسداً** بسبب المال والسلطة.

Be careful opening that email attachment; it might be corrupted.

كن حذراً عند فتح ذلك المرفق؛ قد يكون **تالفاً**.

Their tradition has been corrupted over time and doesn’t look the same as it used to.

تغير تقليدهم مع الوقت وأصبح **مشوهاً** ولم يعد كما كان.