"corny" in Korean

진부한촌스러운오글거리는

Definition

농담이나 영화, 말 등이 너무 진부하고 촌스럽거나 감정 표현이 과해서 구식처럼 느껴질 때 사용합니다.

비공식적이고 살짝 부정적인 느낌이 있으며 '진부한 농담', '촌스러운 영화', '오글거리는 멘트' 등에 많이 씁니다. 누군가에게 중요한 것에는 사용을 삼가는 것이 좋습니다.

That movie was so corny I couldn't stop laughing.

그 영화는 너무 **진부해서** 나도 모르게 웃음이 났어.

He told a corny joke at the party.

그는 파티에서 **진부한** 농담을 했어.

The speech sounded too corny for me.

그 연설은 내게 너무 **오글거리는** 느낌이었어.

I know it's corny, but I love watching old romantic movies.

**진부한** 건 알지만, 난 옛날 로맨틱 영화 보는 게 좋아.

That message on the card was so corny, but it made her smile.

카드에 쓴 메시지는 너무 **오글거렸지만** 그녀를 미소 짓게 만들었다.

No one laughed at his corny pickup line.

그의 **진부한** 작업 멘트에 아무도 웃지 않았다.