"cordage" in Russian
Definition
Верёвки, канаты и шнуры, используемые вместе, особенно на кораблях, в строительстве или для связывания предметов.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в техническом и морском контексте; используется для обозначения совокупности верёвок, а не отдельных шнуров.
Examples
The sailors checked the ship's cordage before leaving the harbor.
Моряки проверили корабельную **швартовку** перед отплытием из порта.
Good cordage is essential for building a strong tent.
Хорошая **швартовка** необходима для постройки прочной палатки.
The climbers packed their cordage for safety.
Альпинисты взяли с собой свою **швартовку** для безопасности.
After years at sea, Jim could identify every type of cordage on the ship.
За годы в море Джим научился распознавать каждый тип **такелажа** на корабле.
The expedition ran into trouble when their cordage snapped unexpectedly.
Экспедиция столкнулась с проблемой, когда их **швартовка** внезапно лопнула.
If you ever work on a tall ship, you'll hear the crew talk about cordage all the time.
Если вы когда-нибудь поработаете на большом корабле, то услышите, как команда постоянно говорит о **такелаже**.