"coquilles" in Indonesian
Definition
'Coquille' adalah kesalahan pengetikan atau kesalahan cetak dalam teks tertulis atau tercetak, seperti salah ejaan.
Usage Notes (Indonesian)
‘Coquille’ biasanya dipakai di lingkungan editor, penerjemah, atau penerbitan; sehari-hari lebih sering digunakan ‘kesalahan ketik’ atau ‘salah cetak’.
Examples
There was a coquille in the printed article.
Ada **kesalahan ketik** di artikel yang dicetak.
The translator spotted several coquilles in the draft.
Penerjemah menemukan beberapa **kesalahan ketik** di draf tersebut.
She fixed the coquille before sending the report.
Dia memperbaiki **kesalahan ketik** sebelum mengirim laporan itu.
Editors are trained to notice even minor coquilles.
Editor dilatih untuk melihat bahkan **kesalahan ketik** yang kecil sekalipun.
You’d better double-check for coquilles before publishing.
Sebaiknya periksa ulang apakah ada **kesalahan ketik** sebelum diterbitkan.
In printing, a single coquille can totally change the meaning.
Dalam percetakan, satu **kesalahan ketik** saja bisa mengubah makna secara total.