"cop a plea" in Indonesian
Definition
Menyetujui untuk mengaku bersalah atas pelanggaran yang lebih ringan atau mencapai kesepakatan dengan jaksa demi hukuman yang lebih ringan, bukan dibawa ke pengadilan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, sering digunakan di AS dalam konteks polisi/kriminal. Sinonim 'plea bargain'. Tidak digunakan dalam dokumen hukum formal.
Examples
He decided to cop a plea instead of going to trial.
Dia memutuskan untuk **mengaku bersalah agar hukuman diringankan** daripada pergi ke pengadilan.
Sometimes it's better to cop a plea and move on.
Kadang lebih baik **mengaku bersalah agar hukuman diringankan** dan melanjutkan hidup.
She refused to cop a plea because she believed she was innocent.
Dia menolak **mengaku bersalah agar hukuman diringankan** karena merasa dirinya tidak bersalah.
Most defendants want to cop a plea so they can avoid a long prison sentence.
Kebanyakan terdakwa ingin **mengaku bersalah agar hukuman diringankan** supaya terhindar dari penjara lama.
His lawyer told him it might be smart to cop a plea.
Pengacaranya bilang mungkin bijak untuk **mengaku bersalah agar hukuman diringankan**.
If you cop a plea, you'll probably get probation instead of jail time.
Jika kamu **mengaku bersalah agar hukuman diringankan**, kemungkinan besar kamu hanya dapat masa percobaan, bukan penjara.