"cool as a cucumber" in Chinese (Traditional)

• 冷靜如常

Definition

這個片語表示在緊張或有壓力的情況下非常冷靜放鬆。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語與慣用語，用來形容人在壓力下很冷靜，與實際溫度無關，不要直譯。

Examples

During the exam, she stayed cool as a cucumber.

考試期間，她**冷靜如常**。

He looks cool as a cucumber before his big speech.

他在重要演講前**冷靜如常**。

When the fire alarm rang, Tom stayed cool as a cucumber.

警鈴響時，湯姆依然**冷靜如常**。

No matter what happens, Jen is always cool as a cucumber.

無論發生什麼事，Jen總是**冷靜如常**。

I wish I could be cool as a cucumber in job interviews.

我希望自己在面試時能夠**冷靜如常**。

Even with everyone panicking, Sam seemed cool as a cucumber.

即使大家都很慌亂，Sam依然**冷靜如常**。