"cook your goose" in Chinese (Simplified)

• 自毁前程
• 断送机会（习语）

Definition

如果你“cook your goose”，就是你做了某件事，断送了自己成功的机会，通常是因为犯了一个大错。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式的英语习语。通常指因为大失误而丧失成功可能，不用于小错误。常用在“you’ve cooked your goose”表示“你完了”。

Examples

If you lie to your boss, you might cook your goose.

如果你对老板撒谎，可能会**自毁前程**。

He forgot the interview date and cooked his goose.

他忘记了面试日期，**自毁前程**。

Don’t break the rules or you’ll cook your goose.

不要违反规定，否则你会**自毁前程**。

Well, that mistake really cooked your goose!

哎呀，这个错误真的**断送了你的机会**！

I think you’ve cooked your goose with that comment.

我觉得你那句话已经**断送了你的机会**了。

She thought she could fix it, but she’d already cooked her goose.

她以为还能补救，其实她早已**断送了自己的机会**。