"convalescing" in Russian
Definition
Быть в процессе восстановления после серьёзной болезни или операции, когда человек ещё набирается сил.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в отношении тяжелых болезней или операций. Часто встречается в официальных/медицинских текстах: ‘выздоравливает дома’, ‘находится на восстановлении после операции’. Не используется для легких недугов.
Examples
He is convalescing at home after his operation.
После операции он **выздоравливает** дома.
During convalescing, she read many books.
Во время **восстановления** она прочитала много книг.
The patient is still convalescing and cannot return to work yet.
Пациент всё ещё **восстанавливается** и пока не может вернуться к работе.
After a bad case of the flu, I spent two weeks convalescing on the couch.
После тяжёлого гриппа я провёл две недели, **восстанавливаясь** на диване.
She’s still convalescing, so visits are kept short and quiet.
Она всё ещё **восстанавливается**, поэтому визиты ограничены и проходят тихо.
Doctors recommended plenty of sleep while convalescing from pneumonia.
Врачи рекомендовали много спать во время **восстановления** после пневмонии.