"conundrum" in Russian
Definition
Очень сложная или запутанная проблема, которую трудно решить. Слово также может обозначать загадку с хитрым ответом.
Usage Notes (Russian)
Слово носит формальный оттенок, часто используется в научной, академической или философской речи ('моральная дилемма', 'этическая задача'). В быту чаще говорят 'проблема' или 'загадка'.
Examples
The riddle was a real conundrum.
Эта загадка была настоящей **головоломкой**.
I faced a conundrum when choosing between two jobs.
Я столкнулся с настоящей **трудной задачей**, выбирая между двумя работами.
Solving this math problem was a conundrum for the students.
Решение этой математической задачи стало для студентов настоящей **головоломкой**.
Choosing what to do next was a bit of a conundrum, honestly.
Честно говоря, мне было немного **трудно** решить, что делать дальше.
It's a classic conundrum: spend now or save for later?
Это классическая **головоломка**: потратить сейчас или сэкономить на потом?
Scientists are still trying to solve the conundrum of dark matter.
Учёные всё ещё пытаются разгадать **головоломку** тёмной материи.