"contretemps" in Korean

사소한 사고난처한 상황

Definition

작고 예상치 못한 사고나 난처한 상황으로, 불편함이나 당황함을 유발합니다.

공식적이거나 문학적 맥락에서 주로 사용되며, 일상 대화에선 드뭅니다. 'mishap'보다 더 난처함을 강조합니다. 심각한 사고엔 사용하지 않습니다.

There was a contretemps at the meeting when the projector stopped working.

회의 중 프로젝터가 작동을 멈춰 **사소한 사고**가 생겼어요.

A small contretemps delayed our trip to the park.

작은 **사고** 때문에 우리가 공원에 가는 데 늦어졌다.

They handled the contretemps quickly and continued their work.

그들은 **사소한 사고**를 빠르게 해결하고 계속 일을 했다.

We had a little contretemps with the reservation, but everything turned out fine.

예약 문제로 **작은 사고**가 있었지만, 결국 모두 잘 해결되었다.

An awkward contretemps at the dinner party made everyone a little uncomfortable.

저녁 파티에서 난처한 **상황**이 모두를 조금 어색하게 만들었다.

There’s nothing like a minor contretemps to test your patience on a busy day.

바쁜 날엔 사소한 **사고** 하나도 참을성을 시험하게 한다.