"contretemps" in Chinese (Traditional)

• 意外事件
• 小插曲

Definition

一個小的、意外的事件或造成不便或尷尬的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞較為正式，多用於文學或正式場合，指較小但令人尷尬或不便的事件。跟“小插曲”接近，但語氣更正式。

Examples

There was a contretemps at the meeting when the projector stopped working.

會議上出現了一個**意外事件**，因為投影機壞了。

A small contretemps delayed our trip to the park.

一個小**意外**耽誤了我們去公園。

They handled the contretemps quickly and continued their work.

他們迅速處理了**小插曲**，又繼續工作。

We had a little contretemps with the reservation, but everything turned out fine.

我們的預訂出了點**小插曲**，但最後一切順利。

An awkward contretemps at the dinner party made everyone a little uncomfortable.

晚宴上一個尷尬的**小插曲**讓大家都有點不自在。

There’s nothing like a minor contretemps to test your patience on a busy day.

忙碌的一天裡，沒什麼比應對**小插曲**更考驗耐心了。