"contrapuntal" in Arabic

• تلحيني مضاد

Definition

متعلق بتقنية في الموسيقى حيث تعزف خطوط لحنية متعددة معًا بانسجام ولكنها تظل مستقلة عن بعضها البعض.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبا في سياق الموسيقى الكلاسيكية، ويصف أعمالا موسيقية تتقاطع فيها ألحان مستقلة. شائع مع عبارات مثل 'contrapuntal texture'. نادر الاستخدام خارج مجال الموسيقى.

Examples

Bach’s music is famous for its contrapuntal style.

تشتهر موسيقى باخ بأسلوبها **التلحيني المضاد**.

The piece has a contrapuntal texture with many melodies at once.

تحتوي القطعة على نسيج **تلحيني مضاد** مع عدة ألحان في آن واحد.

Students learned how to write contrapuntal melodies in the class.

تعلم الطلاب كيفية تأليف ألحان **تلحينية مضادة** في الصف.

The concert featured a complex, contrapuntal arrangement that wowed the audience.

تضمن الحفل تنظيمًا **تلحينياً مضاداً** معقدًا أدهش الجمهور.

Her music mixes modern sounds with a contrapuntal approach from the Baroque era.

مزجت موسيقاها بين الأصوات الحديثة والنهج **التلحيني المضاد** لعصر الباروك.

If you listen closely, you can hear the contrapuntal lines weaving through the piece.

إذا استمعت جيداً، يمكنك سماع الخطوط **التلحينية المضادة** تتداخل داخل القطعة.