"contract out of" in Chinese (Simplified)

通过合同选择不参与

Definition

通过正式协议表示你不参与某事，尤其是一些你通常会被默认包含的事情（比如新规则或系统）。

多用于法律、商业或人事管理背景，后面通常说明不参与的内容（如“contract out of 养老金计划”）。是正式、基于合同的决定，不同于口语化的“opt out”。

You can contract out of the new insurance plan if you fill out this form.

如果你填写这个表格，就可以**通过合同选择不参与**新的保险计划。

Many employees decided to contract out of the overtime policy.

许多员工决定**通过合同选择不参与**加班政策。

You cannot contract out of certain legal obligations.

你不能**通过合同选择不参与**某些法律义务。

He tried to contract out of the data-sharing agreement, but the company wouldn’t allow it.

他试图**通过合同选择不参与**数据共享协议，但公司不同意。

Can I contract out of the pension scheme, or is it automatic for everyone?

我能**通过合同选择不参与**养老金计划，还是对所有人都是自动的？

Some companies let freelancers contract out of certain benefits to get higher pay.

有些公司允许自由职业者**通过合同选择不参与**某些福利，以获得更高的报酬。