"continued" in Arabic

• مستمر
• متواصل

Definition

الذي يستمر دون توقف أو يحدث مرارًا خلال فترة من الزمن. يُستعمل غالبًا لوصف شيء لم ينتهِ بعد.

Usage Notes (Arabic)

يأتي كثيرًا قبل الأسماء مثل 'continued support' و'continued growth' و'continued delay'. وهو أكثر رسمية من 'still' أو 'ongoing' في بعض السياقات. لا تخلطه مع صيغة الفعل في جملة مثل 'She continued working.'

Examples

The teacher thanked us for our continued effort.

شكرتنا المعلمة على **جهودنا المستمرة**.

Rain caused continued problems on the road.

تسببت الأمطار في **مشكلات مستمرة** على الطريق.

We saw continued growth in sales this month.

شهدنا **نموًا مستمرًا** في المبيعات هذا الشهر.

Because of the continued noise outside, I couldn't focus at all.

بسبب **الضوضاء المستمرة** في الخارج، لم أستطع التركيز إطلاقًا.

The company warned that continued delays could affect customers.

حذّرت الشركة من أن **التأخيرات المستمرة** قد تؤثر في العملاء.

Thanks for your continued support — it really means a lot to us.

شكرًا على **دعمكم المستمر** — هذا يعني لنا الكثير فعلًا.