"consort with" in Indonesian
Definition
Menghabiskan waktu atau bergaul dengan kelompok atau seseorang tertentu, sering kali mengandung makna penilaian negatif atau ketidaksetujuan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat formal, sastra, atau kuno; sangat jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Biasanya bermakna negatif (misal: 'consort with criminals'), selalu digunakan dengan 'with'. Cocok untuk konteks serius, bukan santai.
Examples
It is dangerous to consort with criminals.
**Bergaul dengan** penjahat itu berbahaya.
She was criticized for consorting with dishonest people.
Dia dikritik karena **bergaul dengan** orang yang tidak jujur.
He was warned not to consort with strangers.
Dia diperingatkan agar tidak **bergaul dengan** orang asing.
People say he often consorts with the wrong crowd these days.
Orang-orang bilang sekarang dia sering **bergaul dengan** orang yang salah.
Rumors spread that the politician had consorted with known fraudsters.
Beredar rumor bahwa politisi itu pernah **bergaul dengan** penipu terkenal.
You shouldn’t judge people just because they consort with someone unpopular.
Kamu tidak seharusnya menghakimi orang hanya karena mereka **bergaul dengan** seseorang yang tidak populer.