"conscripts" in Arabic

• المجندون

Definition

المجندون هم أشخاص يُجبرون بموجب القانون على الانضمام إلى الجيش، عادةً لفترة زمنية محددة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'المجندون' رسمية وتُستخدم غالبًا في الحديث عن الخدمة العسكرية الإجبارية، وليس المقصود بها المتطوعون. تُستخدم غالبًا بصيغة الجمع وفي سياق رسمي أو إخباري.

Examples

The army trained the new conscripts for six months.

قام الجيش بتدريب **المجندين** الجدد لمدة ستة أشهر.

Many conscripts come from rural areas.

يأتي العديد من **المجندين** من المناطق الريفية.

All conscripts must pass a medical exam.

يجب على جميع **المجندين** اجتياز الفحص الطبي.

During wartime, the government called up thousands of conscripts to fill the ranks.

خلال فترة الحرب، استدعت الحكومة آلاف **المجندين** لملء الصفوف.

Some conscripts felt unprepared for the challenges of military life.

شعر بعض **المجندين** بعدم الاستعداد لتحديات الحياة العسكرية.

Not all conscripts want to serve, but they have no choice under the law.

ليس كل **المجندين** يريدون الخدمة، لكنهم مجبرون بموجب القانون.