"connotations" in Bengali

• অর্থবোধ
• সুপারার্থ

Definition

কোনো শব্দ বা শব্দগুচ্ছ যা সরাসরি অর্থ ছাড়াও বাড়তি অনুভূতি, ধারণা বা ইঙ্গিত নিয়ে আসে।

Usage Notes (Bengali)

'অর্থবোধ' সাহিত্য, ভাষাতত্ত্ব, বা বিশ্লেষণমূলক আলোচনায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'ইতিবাচক অর্থবোধ', 'নেতিবাচক অর্থবোধ', 'সাংস্কৃতিক অর্থবোধ' ইত্যাদি বাক্যে সাধারণ। 'denotation' মানে একটি শব্দের সরাসরি অর্থ।

Examples

The word 'home' has many connotations of warmth and safety.

'Home' শব্দটির অনেক **অর্থবোধ** আছে, যেমন উষ্ণতা ও নিরাপত্তা।

Colors often carry different connotations in various cultures.

বিভিন্ন সংস্কৃতিতে রঙের বিভিন্ন **অর্থবোধ** থাকে।

Some words have negative connotations and can offend people.

কিছু শব্দের নেতিবাচক **অর্থবোধ** থাকে এবং মানুষকে কষ্ট দিতে পারে।

That movie title has some strange connotations I didn't expect.

সেই সিনেমার নামটির কিছু অদ্ভুত **অর্থবোধ** আছে, যা আমি আশা করিনি।

Be careful, the word you chose has political connotations.

সতর্ক থাকুন, আপনি যে শব্দটি বেছে নিয়েছেন তার রাজনৈতিক **অর্থবোধ** আছে।

He didn't realize the phrase had romantic connotations in English.

সে জানত না, ইংরেজিতে ঐ বাক্যটির রোমান্টিক **অর্থবোধ** আছে।