"confiscate from" in Arabic

• يصادر من

Definition

أن تأخذ شيئًا رسميًا من شخص ما، عادة من قبل سلطة، لأن الشخص غير مسموح له بامتلاكه أو لانتهاكه قاعدة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير 'confiscate from' رسمي، ويُستخدم عادة في السياقات القانونية أو الرسمية أو في المدارس، ويدل على أن سلطة تأخذ شيئًا بسبب سبب محدد. لا يُستعمل في الحالات العادية (مثل 'take from'). غالبًا يُذكر ممن صودرت الأشياء: 'confiscate the phone from the student.'

Examples

The teacher confiscated from Tom his mobile phone during class.

المعلم **صادر من** توم هاتفه المحمول أثناء الدرس.

Airport security will confiscate from you any liquids over 100ml.

أمن المطار سوف **يصادر منك** أي سوائل تزيد عن 100 مل.

Police can legally confiscate from people illegal drugs.

يحق للشرطة **مصادرة** المخدرات غير القانونية من الناس.

They had to confiscate from the students all the cheat sheets before the exam started.

كان عليهم **مصادرة** جميع أوراق الغش من الطلاب قبل بدء الامتحان.

Customs officers routinely confiscate from travelers goods that are banned in the country.

يعتاد موظفو الجمارك على **مصادرة** السلع المحظورة من المسافرين.

If you bring your phone to the meeting, they'll confiscate from you until it's over.

إذا أحضرت هاتفك إلى الاجتماع، سيقومون **بمصادرته منك** حتى ينتهي الاجتماع.