"confide to" in Russian
Definition
Доверять кому-то личную или секретную информацию, потому что вы этому человеку доверяете. Часто используется при делении личными чувствами, проблемами или секретами.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с 'to' и лицом: 'confide to someone.' В современном английском 'confide in someone' встречается чаще для деликатных откровений. 'Confide to' также используется с объектами: 'confide a secret to.' Официальный стиль; не путайте с 'confident.'
Examples
I confided to my sister about my problems.
Я **доверил** свои проблемы сестре.
He confided to his teacher about his fears.
Он **доверил** свои страхи учителю.
She confided to her friend before making a decision.
Она **доверилась** подруге перед принятием решения.
I really needed someone to talk to, so I confided to Mark last night.
Мне очень нужен был кто-то для разговора, поэтому я вчера вечером **доверил** всё Марку.
She only confided to her closest friends about the breakup.
Она **доверила** новость о разрыве только самым близким друзьям.
After weeks of stress, Tom finally confided to his therapist.
После недель стресса Том наконец-то **доверился** своему терапевту.