"conducive" in Japanese

• 〜しやすい
• 促進する
• 適した (環境など)

Definition

ある状態や環境が、何かが起こるのを助けたり、望ましい結果を生み出すのに役立つこと。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや学術的な文脈で使われます。通常“conducive to 〜”の形で、望ましい結果や状態につなげて表現します。人には使わず、環境・状況などに使います。

Examples

A quiet room is conducive to studying.

静かな部屋は勉強に**適しています**。

Warm weather is not always conducive to working hard.

暖かい天気は必ずしも一生懸命働くことに**適している**わけではない。

Soft music can be conducive to relaxation.

静かな音楽はリラックスに**適している**場合があります。

The office layout isn't very conducive to teamwork.

オフィスの配置はチームワークにあまり**適していません**。

Late-night screen time isn't exactly conducive to a good night's sleep.

夜遅くまで画面を見ることは良い睡眠に全く**適していません**。

If you want people to speak up, you need a conducive environment.

みんなに発言してもらいたいなら、**適した**環境が必要です。