"condones" in Portuguese (PT)
Definition
Aceitar ou permitir um comportamento incorreto ou questionável do ponto de vista moral sem agir contra isso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Condone' é formal e geralmente usado em frases negativas ('does not condone'). Implica aceitação passiva, não aprovação ativa. Frequente em temas éticos, disciplinares ou legais. Não confunda com 'forgive' ('perdoar'), que é pessoal; 'condone' é mais institucional.
Examples
The teacher never condones cheating in her class.
A professora nunca **tolera** batota na sua aula.
Our company does not condone harassment of any kind.
A nossa empresa não **tolera** assédio de qualquer tipo.
He condones bad behavior by ignoring it.
Ele **tolera** o mau comportamento ao ignorá-lo.
Just because he stays silent doesn’t mean he condones what happened.
Só porque ele fica em silêncio não significa que **tolere** o que aconteceu.
The school board refuses to condone any form of bullying.
O conselho escolar recusa-se a **aceitar** qualquer tipo de bullying.
No one here condones breaking the rules, even if the reason seems good.
Ninguém aqui **tolera** violar as regras, mesmo que o motivo pareça válido.