"condensing" in Arabic

• تكثيف
• تلخيص

Definition

"تكثيف" تعني جعل شيء أكثر كثافة أو تركيزًا، مثل تحويل الغاز إلى سائل أو تلخيص المعلومات لتكون أقصر وأكثر وضوحًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "condensing" علمياً للتغيرات المادية (مثل تحول البخار إلى ماء) وكذلك في الكتابة/الكلام عند جعل المحتوى أقصر. لا تخلط بينها وبين "compressing" (تقليل الحجم) أو "summarizing" (تلخيص فقط). من التعابير المعتادة "condensing steam" و"condensing information" و"condensing a speech".

Examples

The cold air is condensing the water vapor into droplets.

الهواء البارد يقوم **بتكثيف** بخار الماء إلى قطرات.

She is condensing her notes to study more efficiently.

هي تقوم **بتلخيص** ملاحظاتها لتدرس بشكل أكثر فعالية.

The machine is condensing milk for storage.

الآلة تقوم **بتكثيف** الحليب للتخزين.

After condensing the speech, it was much easier for everyone to understand.

بعد **تلخيص** الخطاب، أصبح من السهل على الجميع فهمه.

Scientists study how clouds form by condensing moisture in the air.

يدرس العلماء كيف تتكوّن السحب عن طريق **تكثيف** الرطوبة في الجو.

He's great at condensing big ideas into just a few words.

إنه بارع في **تلخيص** الأفكار الكبيرة في كلمات قليلة.