"condemnation" in Arabic

• إدانة
• استنكار

Definition

الرفض الشديد أو الانتقاد، خاصة بطريقة رسمية أو رسمية للغاية؛ كما يمكن أن تعني إعلان شخص ما مذنبًا بجريمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستعمل غالبًا في السياقات القانونية أو السياسية أو الأخلاقية. شائعة مع 'public condemnation' (إدانة علنية) أو 'international condemnation' (إدانة دولية). لا تستخدم للتعبير عن عدم الموافقة البسيطة، بل للدلالة على رفض أو انتقاد قوي.

Examples

The government's actions received condemnation from many countries.

تلقت تصرفات الحكومة **إدانة** من العديد من الدول.

He spoke out in condemnation of the violence.

تحدث ضد العنف وأعلن **إدانته** له.

The judge announced her condemnation of the crime.

أعلنت القاضية **إدانتها** للجريمة.

There was worldwide condemnation after the story broke in the news.

انتشرت **الإدانة** في جميع أنحاء العالم بعد انتشار الخبر.

The athlete’s comments sparked immediate condemnation online.

أثارت تعليقات الرياضي **إدانة** فورية عبر الإنترنت.

Despite the condemnation, some people still supported the decision.

على الرغم من **الإدانة**، استمر بعض الناس في دعم القرار.