"compunctious" in Japanese
良心の呵責を感じている罪悪感を覚えている
Definition
自分の間違いに対して深い後悔や罪悪感、責任感を抱くこと。
Usage Notes (Japanese)
この言葉は非常にフォーマルまたは文学的で、日常会話ではほとんど使われません。代わりに「後悔している」「罪悪感がある」などがよく使われます。
Examples
She felt compunctious after lying to her friend.
彼女は友達に嘘をついた後、**良心の呵責を感じて**いた。
His compunctious look showed he regretted his actions.
彼の**良心の呵責を感じている**表情から、彼が自分の行為を後悔していることが分かった。
The compunctious student apologized to the teacher.
その**良心の呵責を感じている**生徒は先生に謝った。
You could tell she was compunctious by the way she avoided everyone's eyes.
みんなの目を避けるその様子で、彼女が**良心の呵責を感じている**ことが分かった。
He gave a compunctious apology after realizing he had hurt her feelings.
彼は彼女の気持ちを傷つけたことに気づいて、**良心の呵責を感じている**謝罪をした。
Even after all these years, he’s still compunctious about what happened.
何年経っても、彼はあの出来事について今もずっと**良心の呵責を感じている**。