"compromise with" in Japanese

• 〜と妥協する

Definition

お互いに譲歩して、双方がある程度満足できる合意や解決策を見つけること。

Usage Notes (Japanese)

「compromise with」は交渉や譲歩が関わる場面（ビジネス、家族、政治）で使います。前向きな合意、または信念を犠牲にする否定的な意味にもなります。よく使う形は「compromise with 人 on 事柄」。

Examples

They had to compromise with their neighbors about the fence.

彼らはフェンスについて隣人と**妥協する**必要がありました。

I will try to compromise with my brother about what movie to watch.

どの映画を見るかについて兄と**妥協してみます**。

Sometimes you need to compromise with your coworkers to finish a project.

ときどき、プロジェクトを終わらせるために同僚と**妥協する**必要があります。

We finally managed to compromise with the other team on the deadline.

締め切りについて、ついに他のチームと**妥協できました**。

It’s not always easy to compromise with people who have strong opinions.

意見が強い人と**妥協する**のは、いつも簡単ではありません。

If you refuse to compromise with anyone, progress won’t happen.

誰とも**妥協しない**のであれば、進歩はありません。