"compromise on" in Bengali

• সমঝোতা করা
• ছাড় দেওয়া

Definition

একটি চুক্তি বা সমঝোতায় পৌঁছানোর জন্য নিজের কিছু দাবি বা চাহিদা কম মেনে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

আলোচনা, দরকষাকষি বা সম্পর্কে এই শব্দটি বেশি ব্যবহৃত হয়। যেমন 'মানের ক্ষেত্রে সমঝোতা করা', 'দামের ক্ষেত্রে ছাড় দেওয়া'—এরকম প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কারো ইচ্ছার বিরুদ্ধে কিছু ছাড় দিতে বোঝায়। নৈতিক বিষয়ে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

We cannot compromise on safety.

আমরা **নিরাপত্তা নিয়ে** কখনো **সমঝোতা করতে** পারি না।

He refused to compromise on his values.

সে তার মূল্যবোধের ক্ষেত্রে **সমঝোতা করতে** অস্বীকার করেছিল।

They had to compromise on the price to finalize the deal.

চুক্তি চূড়ান্ত করতে তাদেরকে **মূল্যে সমঝোতা করতে** হয়েছিল।

I’m not willing to compromise on my dreams just to please others.

আমি শুধু অন্যকে খুশি করতে আমার স্বপ্নের ক্ষেত্রে **সমঝোতা করতে** রাজি নই।

Sometimes you have to compromise on little things to keep the peace.

শান্তি বজায় রাখতে মাঝে মাঝে ছোটখাটো ব্যাপারে **সমঝোতা করতে** হয়।

We can find a solution as long as neither side has to compromise on what really matters.

আমরা সমাধান খুঁজে পেতে পারব যতক্ষণ না কোনো পক্ষকে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে **সমঝোতা করতে** হয়।