"complainants" in Japanese

原告申立人

Definition

原告または申立人とは、法的または公的な場で正式に不満や訴えを申し立てる人や団体です。

法廷や公式な手続きで使われる表現で、日常的な不満には使いません。「文句を言う人」は別表現になります。

The complainants waited for the judge to arrive.

**原告たち**は裁判官が来るのを待っていた。

Two complainants spoke during the hearing.

2人の**原告**が審問で発言した。

The court protected the privacy of all complainants.

裁判所はすべての**原告**のプライバシーを守った。

Several complainants came forward after the story made headlines.

ニュースで話題となった後、数人の**原告**が名乗り出た。

The lawyer met with all complainants to prepare for the trial.

弁護士は裁判準備のため、すべての**原告**と会った。

Even though the number of complainants was high, the case was dismissed.

**原告**の数は多かったけれども、事件は却下された。