"compiling" in Spanish
Definition
La acción de juntar información o datos, generalmente de diferentes fuentes, o convertir código en un programa que la computadora puede ejecutar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos técnicos o académicos. En informática, 'compiling' es convertir código fuente en un programa. En inglés general, suele ser reunir datos para informes. No confundir con 'completing' (terminar) ni 'compiling' con 'editing' (editar).
Examples
He is compiling a list of names for the invitation.
Él está **compilando** una lista de nombres para la invitación.
The teacher is compiling students’ test scores.
La profesora está **compilando** las notas de los alumnos.
She is busy compiling data for the report.
Ella está ocupada **compilando** datos para el informe.
My computer crashed while it was compiling the program.
Mi computadora se apagó mientras estaba **compilando** el programa.
Are you still compiling all those statistics for your project?
¿Todavía estás **compilando** todas esas estadísticas para tu proyecto?
After compiling all the feedback, we’ll make some improvements.
Después de **compilar** todos los comentarios, haremos algunas mejoras.