"compartmentalized" in Russian
Definition
Что-то разделено на отдельные части или отделы, и каждая действует независимо. Чаще всего относится к идеям, работе или эмоциям, которые хранятся отдельно друг от друга.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальной или научной речи. Часто встречается в выражениях вроде 'compartmentalized emotions', 'compartmentalized teams'. Подразумевает отсутствие взаимодействия между частями.
Examples
The office is compartmentalized into different departments.
Офис **разделён на отделы**.
His work schedule is highly compartmentalized.
Его рабочий график очень сильно **структурирован**.
She keeps her personal life compartmentalized from her job.
Она держит свою личную жизнь **разделённой** от работы.
His emotions are so compartmentalized, it’s hard to know what he’s really feeling.
Его эмоции настолько **разделены**, что трудно понять, что он действительно чувствует.
The information in that company is extremely compartmentalized—nobody outside a team knows the details.
Информация в этой компании крайне **разделена** — никто вне команды не знает подробностей.
We’ve become so compartmentalized at work that collaboration is almost impossible.
На работе мы стали настолько **разделены**, что сотрудничество почти невозможно.