"compartmentalize" in Russian
Definition
Что-либо делить на отдельные части или категории для лучшей организации или управления, особенно когда речь идет о сложных вещах, как задачи или эмоции.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в формальной или профессиональной речи: психология, бизнес, управление задачами. По смыслу конкретнее, чем 'категоризировать'. Фраза 'compartmentalize your feelings' означает раздельно относиться к эмоциям ради спокойствия.
Examples
She tries to compartmentalize her work and personal life.
Она старается **разделять** работу и личную жизнь.
It's helpful to compartmentalize your tasks to stay organized.
Чтобы быть организованным, полезно **разделять** задачи.
We need to compartmentalize our project into different stages.
Нам нужно **разделить** проект на разные этапы.
He tends to compartmentalize his emotions to avoid getting overwhelmed.
Он склонен **разделять** свои эмоции, чтобы не чувствовать себя подавленным.
Sometimes you have to compartmentalize problems so they don't affect other parts of your life.
Иногда нужно **разделить** проблемы, чтобы они не затрагивали другие сферы жизни.
At work, people often compartmentalize to keep personal issues from interfering with their jobs.
На работе люди часто **разделяют** личное и рабочее, чтобы они не мешали друг другу.