"common or garden variety" in Chinese (Traditional)

• 普通的
• 常見的

Definition

用來形容非常普通、不特別的事物；典型且常見，沒有什麼異常。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要是英式英語的非正式表達，多用於形容東西、物品，而非人。與“普通的”或“常見的”相似，有“不特別”的語氣。

Examples

This is just a common or garden variety chair.

這只是一張**普通的**椅子。

He wanted a common or garden variety phone, nothing fancy.

他想要一部**普通的**手機，不需要花俏的。

Most houses here are common or garden variety.

這裡的大多數房子都是**普通的**。

Don’t worry, it’s just a common or garden variety cold.

別擔心，這只是**普通的**感冒。

Honestly, the sauce tasted common or garden variety to me.

說實話，這醬的味道很**普通**。

You’re not dealing with anything more than a common or garden variety headache.

你面對的不過就是個**普通的**頭痛。