"commentary" in Arabic

• تعليق
• شرح (رياضي)

Definition

شرح أو نقاش شفهي أو مكتوب حول شيء ما، مثل حدث أو كتاب أو مباراة رياضية. يمكن أن يحلل أو يفسر أو يصف ما يحدث.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في بث المباريات الرياضية ('live commentary')، أو التحليل الإخباري أو الأدبي ('literary commentary'). يختلف عن 'comment' الذي يكون أقصر وأقل تفصيلاً. في الرياضة، هو التعليق الصوتي على مجريات المباراة.

Examples

The football match had live commentary on the radio.

كانت هناك **تعليق** مباشر على مباراة كرة القدم في الراديو.

The book includes a commentary explaining each chapter.

يتضمن الكتاب **شرحاً** يوضح كل فصل.

The teacher gave a short commentary after the video.

قدمت المعلمة **تعليقاً** قصيراً بعد الفيديو.

I love listening to funny commentary during basketball games.

أحب الاستماع إلى **تعليقات** مضحكة أثناء مباريات كرة السلة.

His political commentary always sparks debate online.

دائمًا ما تثير **تعليقاته** السياسية الجدل على الإنترنت.

The director recorded a commentary track for the movie DVD.

سجل المخرج مسار **تعليق** لفيلم الـDVD.